Estos son algunos plugins y herramientas muy útiles cuando se está desarrollando un tema o un plugin para wordpress, ya sea para la depuración de código que tanto problemas nos causa cuando los proyecto son grandes, registro de datos, archivos de traducción, análisis de rendimiento para determinar porque nuestro sitio es demasiado lento. En fin todo es para facilitarnos las tareas y hacer que trabajemos mas eficientemente, se que les servirán de ayuda.
Debug Queries
Este plugin es para propósitos de depuración, solo para adminsitradores. Te ayuda a averiguar porque el sitio está demasiado lento, es perfecto para desarrolladores de plugins y temas.
Log Deprecated Notices
Este plugin registra el uso de los archivos obsoletos, funciones y argumentos de función. Identifica donde se está utilizando las funcionalidades en desuso y ofrece una alternativa si está disponible.
WordPress Hook Sniffer
Es una herramienta para los desarrolladores de plugin que ayuda a determinar la secuencia en la que se disparan las funciones de acción y los filtros. Te permite ver el funcionamiento interno de la API de Plugins en WordPress.
WP-FirePHP
Este plugin se integra con FirePHP en tu instalación de WordPress y simplifica el desarrollo. WP-FirePHP simplifica este proceso y proporcionar diversos estándares de PHP y WordPress. Incluyendo todas las constantes, variables globales y variables globales de PHP. Sólo funciona bajo PHP 5.
Codestyling Localization
Puede gestionar y editar todos los archivos de traducción gettext (.po / .mo) directamente, fuera de la administración de WordPress sin necesidad de un editor externo. Es capaz de escanear los archivos de origen relacionados y le ayuda durante la traducción usando Google Translate API o Microsoft Translator API.
Debug Objects
El plugin proporciona al usuario administrador, una gran cantidad de información como: consultas, caché, constantes, funciones y mucho más. Los valores y el contenido se muestran en el frontend y backend del blog para analizar los errores, para comprender y mejorar el desarrollo con wordpress.
WP Developer Assistant
Es una herramienta esencial para hacer la vida de un programador mas fácil. Ofrece cosas como personalizar los errores de PHP, variables globales, modificación de tablas, phpinfo() y mucho mas.
pache RewriteRules Viewer
Muestra todo acerca de las configuraciones de wordpress rewrites, permalinks, URI’s, etc. Es solo un plugin para ofrecer información.
Latency Tracker
El cuenta el número de consultas realizadas a la base de datos, la velocidad en que carga el sitio y te da algunas estadísticas sobre el rendimiento del sitio.
TPC! Memory Usage
Permite a los administradores de WordPress ver el uso actual de la memoria. Esto es muy útil cuando se prueban nuevos plugins, o cuando hay una gran cantidad de modificaciones, extensiones o archivos de gran tamaño. Los administradores tienen ahora la posibilidad de ver una información muy detallada sobre el servidor. Requiere PHP5.
WP-Devel
El plugin ofrece un montón de opciones de depuración para ayudar a los desarrolladores. La información de depuración es fácil de activar o desactivar desde la barra de herramientas en cualquier lugar del sitio web.
WordPress Theme Generator
Esta es una herramienta online para generar temas de wordpress sin tener ningun conicimiento previo de HTML, JS, PHP o CSS.
WordPress Custom Post Type Code Generator
Esta es una herramienta online que te permite generar el código para registrar un Custom Post Type, es muy útil si vamos a trabajar con diferentes Post Types en un tema o plugin. También viene con el generador para registrar Taxonomías Personalizadas.
— Jeffrey Zeldman